To visualize Samantha Grant’s acclaimed story of plagiarism at the New York Times, Picturebox’s Mike Nicholson created a series of animations showing how words and ideas can be lifted from one place to another.