Drones and steadicams depict life inside one of Austin’s most unique new housing developments.