A powerhouse of the golden age of journalism, legendary newspaper editor Gene Roberts is now the subject of Picturebox’s latest feature documentary.