Shooting in the aftermath of Hurricane Irma, a documentary-style approach portrays the story of people rebuilding after one of 2017’s biggest storms.